犬も歩けば棒に当たる。・・・〝おバカ〟も歩けば何かに当たる。
誰もが知っている「犬も歩けば…」の諺の意味はこちらに書きました。
→ 「犬も歩けば棒に当たる」
この諺、「犬も歩けばなんとやら」と後ろの部分をぼかした言い方をすることがあります。
この諺、「犬も歩けばなんとやら」と後ろの部分をぼかした言い方をすることがあります。
この「なんとやら」というのは何なんでしょう？
みんな知ってるから言わなくてもわかるでしょう。ということでしょうか。
誰もが当然知ってることだから最後まで言わなくてもいいよね。という少し意地悪な気持ちがあるでしょうか。
最後まで言わなくてもいいでしょ。と全部をきちんというのは面倒だという気持ちからでしょうか。
習慣的に使っている表現ですが、「なぜ？」と思うと答えがわからないものです。
なんで「なんとやら」なのでしょうか。
省略したりぼかしたりするのなら、「犬も歩けばほにゃららら」とか「犬も歩けば点点点(・・・)」というような言い方でもよいように思いますが、なぜか「犬も歩けばなんとやら」と言います。
「なんとやら」とはいつ頃に使われた表現なのでしょう？ どうやらその時代がこたえに近づくヒントになるかもしれません。
以上、〝おバカ〟な話でした。
(PhotoACのフリー画像 (作者： JCR)
↑これは〝おバカ〟ではなくて〝おばけ〟ですね (^-^);
